The nation reflected the man: efficient, unsentimental, incorrupt, inventive, forward-looking and pragmatic.
|
El país reflectia l’home: eficient, gens sentimental, incorruptible, visionari, amb visió de futur i pragmàtic.
|
Font: NLLB
|
The fragments where Adi’s parents appear – she as a still lucid woman, he as a skinny, senile, almost blind old man, who can’t remember neither the dead nor the alive son – show the relatives’ affliction in an unsentimental, respectful fashion.
|
Els fragments en què apareixen els pares, ella una dona encara molt lúcida, ell un vellet escanyolit, senil i invàlid, que no recorda el fill mort, ni el viu, mostren l’aflicció dels familiars, d’una manera gens sentimental ni fàcil.
|
Font: NLLB
|
And from such comparison, and it will admit of no other, hereditary succession can derive no glory.
|
I d’aquesta comparança, i no en pot admetre cap altra, la successió hereditària no pot derivar gens de glòria.
|
Font: riurau-editors
|
A navy three or four thousand miles off can be of little use, and on sudden emergencies, none at all.
|
Una armada a tres o quatre mil milles pot ser de poca utilitat, i en emergències sobtades, de gens.
|
Font: riurau-editors
|
It means being lyrical, easily upset, sentimental, underdeveloped.
|
Significa ser líric, ploraner, sentimental, poc desenvolupat.
|
Font: MaCoCu
|
Their sentimental life was very moved.
|
La seva vida sentimental va ser bastant moguda.
|
Font: Covost2
|
And that woman did not have sentimental compassion.
|
I aquella dona no tenia una compassió sentimental.
|
Font: TedTalks
|
His sentimental life was agitated and unhappy.
|
La seva vida sentimental va ser agitada i infeliç.
|
Font: Covost2
|
As a father, Louis loved nature with a deep sentimental enthusiasm.
|
Lluís estimava la natura amb un profund entusiasme sentimental.
|
Font: wikimedia
|
Please don’t appeal to my Sentimental side.
|
Si us plau, no recorris a la meva part sentimental.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|